поддержка культурных проектов в интернете, организация арт-событий
Конституция республики Ужупис была написана еще в XX веке. С нее-то и началась удивительная история этого самоназванного Государства художников и поэтов, которое живет и здравствует в одном из живописных районов Старого Вильнюса. Современную версию Конституции Ужуписа на русском языке можно не только прочитать, но и потрогать рукой:
Стена переводов Конституции Ужуписа на улице Paupio Lane
Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле течь рядом с человеком.
Далее »
«Puikiausia salis pasaulyje» («Самая красивая страна в мире») — так без затей написано на странице Республики Ужупис в фейсбуке. И это действительно так, — скажет вам каждый кто побывал в этом удивительном заречном районе Старого Вильнюса. Ну а тот, кто пока не был и не имеет возможности туда отправиться, может посмотреть на волшебный Ужупис «одним глазком» в интернете. И называется этот «глазок» просто и понятно — «Ужупис-ТВ».
Представитель “NET ARTIS” Сергей Тетерин побеседовал с Альгимантасом Лекявичюсом — основателем и постоянным автором «Ужупис-ТВ».
Константы Ильдефонс Галчиньский (Konstanty Ildefons Galczynski, 1905-1953) был «мэтром» в глазах молодых поэтов. Он жил в Вильно в 1934-1936 гг. в Заречье (Ужупис); вместе с поэтом Теодором Буйницким он вёл по местному радио юмористическую программу «Виленская кукушка» («Kukulka Wilenska»), много выступал и печатался и был очень популярен. Но имел он и репутацию поэта странного, непредсказуемого — как в стихах, так и в повседневном поведении. «Никто не знает происхождения Дельты. Он переделывал свою биографию согласно потребностям минуты. Его отцом был то церковный сторож, то содержатель ресторана, семья его вела родословную то из Чехии, то имела родню в Москве» (Дельтой условно называет Галчиньского Чеслав Милош в своей книге «Порабощенный разум», 1953).
Портрет Галчиньского, 1947 год
Томас Чепайтис, литератор, переводчик и журналист, а по совместительству министр иностранных дел Республики Ужупис, рассказал о том, что происходит в заречной республике Ужупис в Вильнюсе и каков местный «дух места». Разговор записал представитель “NET ARTIS” Сергей Тетерин.
Томас Чепайтис: — Если сказать, чем другие люди интересуются относительно нас, то это в первую очередь наша Конституция. Она довольно популярна во всем мире, каждый год мы открываем на улице Paupio Lane две-три новых «конституционных доски» на зарубежных языках, в этом году будут представлены переводы Конституции на украинский и арабский. При этом зарубежные посольства воспринимают очень по-разному выход в свет нашей Конституции на их национальном языке. В посольствах пост-советских стран это понимается с большим трудом. А вот итальянцы, например, очень обрадовались и устроили здесь целый праздник стрелков и пороха, весь Ужупис дрожал и качался от залпов аркебуз. У нас такие праздники происходят регулярно — по поводу появления текста Конституции Ужуписа на новом языке. Наш Ангел (речь идет о скульптуре Ангела на центральной площади. — прим. С.Т.) и Конституция — это самые известные вещи в Республике Ужупис. Но самый большой праздник – это День Независимости Ужуписа 1 апреля. Приглашаю всех.
В 90-е годы в центре Вильнюса, в районе Ужупис (Заречье), начался удивительный социальный эксперимент, в результате которого за двадцать лет жуткая клоака превратилась в прекрасное модное, дружелюбное и самобытное место. Александр Поливанов съездил посмотреть на это своими глазами.
текст: Александр Поливанов фото: Альфредас Гирдзюшас
В Ужуписе бомжей иногда отправляют «на прокачку». Инициативные ужупяйцы (так их тут называют) уговаривают друг друга помочь какому-нибудь неблагополучному соседу, и в один прекрасный день на главной площади парикмахер его стрижет, модельер — одевает, дантист — лечит зубы, фотограф — снимает для модного журнала. Все это показывают по телевизору. Бомж становится звездой.
…Вот уже в речку запустили мальков, с памятника Русалки сдернули белое покрывало, президент сказал речь, обратившись к своему народу, и один из мостов стал сценой импровизированного концерта. Вот тут-то и пришла пора задать несколько вопросов президенту республики Ужупис и одному из ее отцов-основателей — кинорежиссеру и клипмейкеру Ромасу Лилейкису.
— Как Ужупис стал республикой?
— Мы сами ее придумали. Когда ты живешь в анонимных спальных кварталах, не испытываешь к ним особых чувств. Если же у дома есть имя и аура, то ощущаешь ответственность, любовь к этому месту, потребность в инициативе. Главная идея была делиться тем, что имеешь.
— Почему Ужупис называют республикой ангелов?
— Может быть, скоро будут называть еще и краем русалок! А скульптуру Ангела мы придумали здесь. Сидели утром и пили кофе, имея по пятьдесят центов в кармане. На такие деньги памятник не поставишь. Но Ужупис — место, где идеализм что-то значит, где что-то может начаться с идеи. И потом, Ангел — очень важный для нас символ, ведь он связующее звено между землей и небом. Он не дает отрываться от земли, но заставляет помнить о вечности.
Для одних Ужупис, что переводится как Заречье, — всего лишь маленький изолированный райончик при столице Литвы Вильнюсе. Однако для других это – целая Заречная республика, населенная творческими людьми. Как у всякой страны, у Ужуписа есть флаг (открытая ладонь означает то, что здесь всем рады), президент (сейчас глава республики – поэт, музыкант и режиссер Ромас Лилейкис), правительство, свои послы и консулы по всему миру, конституция, армия из 12 человек, таможня, средства массовой информации и даже валюта.
14 июля 2012 компания «Net Artis» и творческая Республика Ужупис (Вильнюс, Литва) заключили соглашение о сотрудничестве в сфере художественных международных обменов, совместной организации выставок и мастер-классов российских, литовских и американских художников.
Министр иностранных дел Республики Ужупис Т.Чепайтис
и директор «Net Artis» С.Тетерин в момент заключения соглашения
На встрече, при которой присутствовали Ромас Лилейкис (Президент Республики Ужупис) и другие послы, обсуждался большой круг вопросов — начиная от возможного участия российских художников в ужуписском фестивале «Дни ветра» в ноябре, до перспективы открытия «культурного представительства» российского современного искусства в новых арт-пространствах художественного квартала Республики. Также, Сергей Тетерин был торжественно назначен Послом Республики Ужупис в Перми Великой.