IĮ «NET ARTIS»

Сосуществование в Вильно (Вильнюсе) на протяжении веков нескольких культур: польской, литовской, еврейской, белорусской, украинской, русской, караимской, татарской – сделало этот город ярко индивидуальным, своеобразным феноменом. Это разнообразие уходит корнями в историческое прошлое, к Великому княжеству Литовскому, столицей которого этот город являлся. Княжество сложилось в XIII веке, оно в разное время включало в себя различные части литовских, белорусских, русских и украинских территорий, причем очертания его менялись.

Как перекраивалась Европа

С Люблинской унии 1569 года Великое княжество Литовское объединилось с польскими территориями (так называемой Короной – Korona), составив многонациональное федеративное государство. О характере Виленского анклава Милош писал: “…то ли Польша, то ли не Польша, Литва, а может, и не Литва, то ли провинция, то ли столица, хотя прежде всего провинция”. И далее: “В принципе нам следовало считать себя литовцами, говорящими по-польски, и поддерживать в новых условиях девиз Мицкевича “Отчизна милая, Литва”, что означало бы создавать литовскую литературу на польском. Но по сути дела никто этого не хотел: ни литовцы, ощетинившиеся против польской культуры, подвергавшей их денационализации, ни те, кто говорил по-польски и считал себя просто поляком… Личности, думавшие иначе, были немногочисленны, хоть и очень интересны, ценны и энергичны”. С этими особенностями связаны сложности не только национальных отношений, но и национальной идентификации.

Поэзия чувствовала всё это насыщенное противоречиями пространство своим и легко обращалась к иным эпохам, людям – сквозь века. И находила для него свои, поэтические формулы, – как “гражданин Вильнюса” (Vilniaus pilietis) у литовской поэтессы Бируте Балтрушайтите-Масионене (1940-1996) в стихах, посвященных профессору университета начала XIX века, учителю молодого Мицкевича: “О Лелевель, поляк, литовец иль Вильнюса гражданин…”

Если задуматься: только ли поэтическая формула?

Валентина Брио — Поэзия и поэтика города Wilno — װ׳לנע — Vilnius